-
1 Hochfahren
1. сущ.1) ж.д. разгон (двигателя), ускорение2) автом. пуск в ход, увеличение числа оборотов2. гл.1) авиа. прогон (двигателя)2) тех. переход на более высокие режимные параметры, переход на повышенную нагрузку, работа с полной нагрузкой, эксплуатация с полной нагрузкой, разбег (двигателя), разгон (турбины)3) авт. разгон (транспортного средства), пуск (электродвигателя)4) горн. выдача (полезного ископаемого) на земную поверхность, подъём (полезного ископаемого) на земную поверхность, транспортировка (полезного ископаемого) на земную поверхность5) электр. разбег, разгон, пуск (в ход)6) нефт. режим горячей циркуляции7) АЭС. разгон (напр. реактора), подъём (напр. стержней из активной зоны)8) кинотех. синхронно-синфазный ход -
2 hochfahren
1. сущ.1) ж.д. разгон (двигателя), ускорение2) автом. пуск в ход, увеличение числа оборотов2. гл.1) авиа. прогон (двигателя)2) тех. переход на более высокие режимные параметры, переход на повышенную нагрузку, работа с полной нагрузкой, эксплуатация с полной нагрузкой, разбег (двигателя), разгон (турбины)3) авт. разгон (транспортного средства), пуск (электродвигателя)4) горн. выдача (полезного ископаемого) на земную поверхность, подъём (полезного ископаемого) на земную поверхность, транспортировка (полезного ископаемого) на земную поверхность5) электр. разбег, разгон, пуск (в ход)6) нефт. режим горячей циркуляции7) АЭС. разгон (напр. реактора), подъём (напр. стержней из активной зоны)8) кинотех. синхронно-синфазный ход -
3 Rasengang
сущ.1) геол. жила, выходящая на земную поверхность, рудная жила, выходящая на дневную поверхность2) горн. рудная жила, выходящая на земную поверхность -
4 Quelle
исток
Электрод полевого транзистора, через который в проводящий канал втекают носители заряда.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
источник
Естественный сосредоточенный выход подземных вод на земную поверхность или под водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
источник
ключ
родник
Естественный выход подземной воды непосредственно на земную поверхность.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
родник
Естественный сосредоточенный выход подземной воды на поверхность земли.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Quelle
-
5 Ausbiß
сущ.1) геол. выход на земную поверхность, обнажение, выход (пород, жилы)2) горн. выход месторождения на земную поверхность, выход пласта под наносы -
6 Erdölausbiß
сущ.1) геол. нефтепроявление, выход нефти (на земную поверхность)2) нефт. выход нефти на земную поверхность -
7 Wrasenläufer
сущ.1) геол. рудная жила, выходящая на (земную) поверхность2) горн. рудная жила, выходящая на земную поверхность -
8 ausgesetzte Lagerstätte
прил.1) геол. вскрытое месторождение, обнажённое месторождение, открытое месторождение2) горн. месторождение, выходящее на земную поверхность, пласт, выходящий на земную поверхностьУниверсальный немецко-русский словарь > ausgesetzte Lagerstätte
-
9 fördern
vt выгружать из лавы горн.; выдавать на-гора горн.; добывать горн.; доставлять; откатывать; откачивать (воду); перемещать; подавать (в забой) горн.; подавать (насосом); подавать (топливо); поднимать (на земную поверхность); транспортироватьвыгружать из лавывыдавать на-гора, поднимать на земную поверхностьдобыватьдоставлять; подавать в забойоткатыватьтранспортировать; перемещатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > fördern
-
10 Ausstrich
-
11 Tagegang
сущ.1) геол. жила, выходящая на (дневную) поверхность, жила, выходящая на дневную поверхность2) тех. жила, выходящая на земную поверхность3) горн. жила, залегающая вблизи дневной поверхности -
12 an den Tag bringen
1. нареч.1) тех. выдавать на-гора, доставлять на земную поверхность2) юр. раскрывать, раскрыть3) горн. выдавать на дневную поверхность, доставлять на дневную поверхность2. предл.общ. (etw.) проявлять, (etw.) обнаруживать (что-л.) -
13 Tag
m горн.земная поверхность; геол. дневная поверхностьam Tage — на земной поверхности;
an den Tag bringen — выдавать на-гора́, доставлять на земную поверхность;
über Tage — на земной поверхности;
über Tage aus — с земной поверхности;
unter Tage — под землёй ( в шахте);
von unter Tage — из подземных (горных) выработок;
zu Tage fördern — поднимать на-гора, выдавать на-гора
-
14 Rasenläufer
сущ.1) геол. прожилок, выходящий на дневную поверхность, рудная жила, выходящая на дневную поверхность2) горн. рудная жила, выходящая на земную поверхность -
15 Ausstreichen
гл.1) геол. выход на дневную поверхность, простирание, протяжение, обнажение (горных пород)2) тех. выравнивание, вычёркивание, замазывание, обмазка, обмазывание, разглаживание, распределение покрытия3) горн. выход на земную поверхность (напр., пласта)5) кож. чистка, отжим (голья)6) бум. фибриллирование7) дер. фибриллирование (волокон), распределение (покрытия) -
16 ausgehen
гл.1) общ. окончиться, (auf etw.) преследовать (какую-л.) цель, (auf etw.) пускаться (на что-л.), иссякать, отправляться в гости [в театр и т. п.], отправляться гулять, отправляться развлекаться, приводить к (какому-л.) результату, приводить к какому-л. результату, кончаться (как-л.), выпадать (о волосах), кончаться (о запасах), линять (о краске), гаснуть (об огне), кончаться (чем-л.), (von D) исходить (откуда-л., от чего-л., из чего-л., от кого-л.), иссякнуть (Lagerbestand), быть на исходе, заканчиваться, затухать, сходить, быть отправленным (о письмах), исходить (от кого-л., откуда-л.), выходить (из дому)2) геол. обнажаться, выступать (на дневную поверхность), обнажаться (на дневной поверхности) выступать (о жилах в породе)4) бизн. исходить из (von D.) -
17 ausstreichen
гл.1) геол. выход на дневную поверхность, простирание, протяжение, обнажение (горных пород)2) тех. выравнивание, вычёркивание, замазывание, обмазка, обмазывание, разглаживание, распределение покрытия3) горн. выход на земную поверхность (напр., пласта)5) кож. чистка, отжим (голья)6) бум. фибриллирование7) дер. фибриллирование (волокон), распределение (покрытия) -
18 Flöz beißt aus
сущ.1) геол. пласт выходит на дневную поверхность, пласт обнажается2) горн. пласт выходит на земную поверхность -
19 auftretendes Flöz
гл.1) геол. обнажающийся пласт, пласт, выходящий на поверхность2) горн. залегающий пласт, имеющийся пласт, пласт, выходящий на земную поверхность -
20 ausbeißen
гл.1) общ. выгрызать, выкусывать2) геол. выходить, выходить на земную поверхность, обнажаться (на дневной поверхности), выступать (на дневную поверхность), обнажаться (о горных породах)3) разг. выживать (кого-л.)
См. также в других словарях:
пласты, выходящие на земную поверхность — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN outcropping beds … Справочник технического переводчика
ПОВЕРХНОСТЬ МОХОРОВИЧИЧА — (граница Мохоровичича), граничная поверхность или зона резкого изменения скорости распространения сейсмических волн, отделяющая ЗЕМНУЮ КОРУ от МАНТИИ. Названа по имени хорватского геофизика Андрея Мохоровичича (1857 1936), впервые выявившего ее в … Научно-технический энциклопедический словарь
ПОДСТИЛАЮЩАЯ ПОВЕРХНОСТЬ — так в метеорологии называют земную поверхность, так как она подстилает атмосферу. П. П. оказывает большое влияние на температуру, влажность и другие характеристики воздушной массы, протекающей или расположенной над ней. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
метеорология и климатология — Метеорология – наука об атмосфере Земли. Климатология – раздел метеорологии, изучающий динамику изменения средних характеристик атмосферы за какой либо период – сезон, несколько лет, несколько десятков лет или за более длительный срок. Другими… … Географическая энциклопедия
Земля (планета) — Земля (от общеславянского зем пол, низ), третья по порядку от Солнца планета Солнечной системы, астрономический знак Å или, ♀. I. Введение З. занимает пятое место по размеру и массе среди больших планет, но из планет т. н. земной группы, в… … Большая советская энциклопедия
Земля — I Земля (от общеславянского зем пол, низ) третья по порядку от Солнца планета Солнечной системы, астрономический знак ⊕ или, ♀. I. Введение З. занимает пятое место по размеру и массе среди больших планет, но из планет т … Большая советская энциклопедия
МЕТЕОРОЛОГИЯ И КЛИМАТОЛОГИЯ — Метеорология наука об атмосфере Земли. Климатология раздел метеорологии, изучающий динамику изменения средних характеристик атмосферы за какой либо период сезон, несколько лет, несколько десятков лет или за более длительный срок. Другими… … Энциклопедия Кольера
Земля — (Earth) Планета Земля Строение Земли, эволюция жизни на Земле, животный и растительный мир, Земля в солнечной системе Содержание Содержание Раздел 1. Общая о планете земля. Раздел 2. Земля как планета. Раздел 3. Строение Земли. Раздел 4.… … Энциклопедия инвестора
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗЕМЛЯ — планета, на которой мы живем; третья от Солнца и пятая из крупнейших планет в Солнечной системе. Как полагают, Солнечная система сформировалась из спиралевидного газово пылевого облака ок. 5 млрд. лет назад. Земля богата природными ресурсами,… … Энциклопедия Кольера
Земля — планета Солнечной системы, третья по порядку от Солнца. Обращается вокруг него по эллиптической, близкой к круговой орбите (с эксцентрисистетом 0,017), со ср. скоростью ок. 30 км/с. Ср. расстояние Земли от Солнца 149,6 млн. км, период обращения… … Географическая энциклопедия
